Wolfichek (wolfichek) wrote,
Wolfichek
wolfichek

Из письма

..., представляешь, сегодня с опозданием на 30 лет нашел ту песню, которая была на первой в моей жизни израильской кассете.
"Ма аварех ло, баме йеворах".
Он уже была совершенно пронзительной тогда, в 83-ем. когда ни слова на иврите я еще не разумел. Брала за душу чем-то совершенно нездешним и не отпускала.
Потом кассета, естественно, передавалась из руку в руки, многажды переписывалась, и постепен
но пропала.
Слов я так и не перевел, а мелодия со временем забылась.
И вот только вчера на концерте детей еврейской школы к Йом Зикарон я ее снова услышал, но на этот раз уже смог разобрать слова и застыл, ошеломленный.
Представляешь, чуть не разревелся.
Не знаю, как и почему мне так и не удалось ее услышать в Израиле? Или было слишком много других - "Эли, Эли", и "Элифелет", и "Лу Йехи" и прочие; или
просто так надо, чтобы однажды вспомнилось, сжалось и защемило.
Вот, нашел ее на ютюбе
Пусть будет.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment